{"id":2862,"date":"2026-10-26T15:01:26","date_gmt":"2026-10-26T13:01:26","guid":{"rendered":"https:\/\/seasons.md\/?page_id=2862"},"modified":"2026-11-09T18:17:35","modified_gmt":"2026-11-09T16:17:35","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/seasons.md\/en\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Privacy Policy and Personal Data Protection"},"content":{"rendered":"<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1216.8px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><p><strong>PRIVACY POLICY AND PERSONAL DATA PROTECTION<\/strong><\/p>\n<p><strong>SEASONS Catering | SEASONS Cafe &amp; Bakery<\/strong><\/p>\n<p><strong>Website:<\/strong> <a href=\"http:\/\/www.seasons.md\/\">www.seasons.md<\/a><\/p>\n<p><strong>Version:<\/strong> 1.2<\/p>\n<p><strong>Effective date:<\/strong> 20.08.2026<\/p>\n<hr \/>\n<ol>\n<li><span style=\"color: #9d1c20;\"><strong> Introduction<\/strong><\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p>At SEASONS, respect for privacy and the protection of personal data are an important part of the relationship of trust we build with our customers, partners, job applicants and website visitors.<\/p>\n<p>This Privacy Policy and Personal Data Protection explains how we collect, use, retain and protect personal information when you visit <a href=\"http:\/\/www.seasons.md\/\">www.seasons.md<\/a>, contact us, request a quotation, apply for a job or communicate with our team.<\/p>\n<p>We are committed to processing personal data lawfully, fairly and transparently, solely for specified and legitimate purposes, while respecting the rights of data subjects.<\/p>\n<p>We encourage you to read this policy to understand what information we may process, why we need it and how you can exercise your rights.<\/p>\n<hr \/>\n<ol start=\"2\">\n<li><span style=\"color: #9d1c20;\"><strong> Identity of the Data Controller<\/strong><\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p>The website <a href=\"http:\/\/www.seasons.md\/\">www.seasons.md<\/a> presents commercial services offered under the SEASONS Catering and SEASONS Cafe &amp; Bakery brands, which are part of the company:<\/p>\n<p><strong>\u00ceCS \u201eSbora Service\u201d SRL<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Registered office\/published contact address:<\/strong> 7 Mesager Street, Chi\u0219in\u0103u, MD-2069, Republic of Moldova<\/li>\n<li><strong>Website:<\/strong> <a href=\"http:\/\/www.seasons.md\/\">www.seasons.md<\/a><\/li>\n<li><strong>Email:<\/strong> <a href=\"mailto:marketing@seasons.md\">marketing@seasons.md<\/a><\/li>\n<li><strong>Telephone:<\/strong> +373 7807 0077<\/li>\n<li><strong>IDNO (state identification number):<\/strong> 1008600025260<\/li>\n<li><strong>Contact for data protection requests:<\/strong> <a href=\"mailto:marketing@seasons.md\">marketing@seasons.md<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>For the purposes of personal data protection legislation, \u00ceCS \u201eSbora Service\u201d SRL acts as a data controller when it determines the purposes and means of processing personal data.<\/p>\n<p>In certain contractual relationships with institutions or organizations, the company&#8217;s role in processing particular data may differ depending on the specific responsibilities of the parties.<\/p>\n<hr \/>\n<ol start=\"3\">\n<li><span style=\"color: #9d1c20;\"><strong> Scope of Application<\/strong><\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p>This policy applies to the processing of personal data in connection with the use of the website <a href=\"http:\/\/www.seasons.md\/\">www.seasons.md<\/a> and commercial or recruitment interactions initiated through it.<\/p>\n<p>In particular, this policy covers:<\/p>\n<ul>\n<li>Website visitors;<\/li>\n<li>Individuals submitting inquiries through online forms;<\/li>\n<li>Customers and prospective customers;<\/li>\n<li>Representatives and contact persons of companies and institutions;<\/li>\n<li>Candidates applying for a job through the website, including those submitting unsolicited applications;<\/li>\n<li>Individuals communicating with the SEASONS team by email or telephone;<\/li>\n<li>Other individuals whose data are legitimately provided to us in connection with the organization and provision of services.<\/li>\n<\/ul>\n<p>The processing of employee data and data relating to other categories of individuals may be subject to additional notices, depending on the activities and applicable legal obligations.<\/p>\n<hr \/>\n<ol start=\"4\">\n<li><span style=\"color: #9d1c20;\"><strong> Categories of Personal Data<\/strong><\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p>Depending on the nature of your interaction with SEASONS, we may process the following categories of data:<\/p>\n<p><strong>4.1. Identification and Contact Data<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>First and last name;<\/li>\n<li>Telephone number;<\/li>\n<li>Email address;<\/li>\n<li>Name of the company or institution represented;<\/li>\n<li>Professional position and other contact details provided in a business context, where applicable.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>4.2. Information About Inquiries and Orders<\/strong><\/p>\n<p>When requesting catering services or a commercial quotation, you may provide us with:<\/p>\n<ul>\n<li>The type of event or service requested;<\/li>\n<li>The date, location and estimated number of participants;<\/li>\n<li>Menu preferences;<\/li>\n<li>Estimated budget;<\/li>\n<li>Delivery and event organization requirements;<\/li>\n<li>Other information you choose to provide.<\/li>\n<\/ul>\n<p>These data are used to understand your request and prepare an offer tailored to your needs.<\/p>\n<p><strong>4.3. Data Associated with Contractual Relationships<\/strong><\/p>\n<p>When you request or contract our services, information may be required to prepare commercial documents, conduct contractual communications, organize deliveries, maintain accounting records and comply with legal obligations.<\/p>\n<p>Such information is processed only to the extent necessary for the relevant purpose.<\/p>\n<p><strong>4.4. Technical and Browsing Data<\/strong><\/p>\n<p>When using the website <a href=\"http:\/\/www.seasons.md\/\">www.seasons.md<\/a>, certain technical and browsing information may be collected and processed automatically through the WordPress platform, hosting services and traffic analytics tools, including Google Analytics.<\/p>\n<p>Depending on the website configuration and the preferences expressed by the user, this information may include:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>IP address<\/strong> \u2013 used for communication with the server, website operation and security and, where applicable, for determining an approximate geographical location;<\/li>\n<li><strong>Device information<\/strong> \u2013 type of device used (computer, mobile phone or tablet), operating system, browser type and version;<\/li>\n<li><strong>Website access data<\/strong> \u2013 date and time of the visit, pages accessed and duration of interaction with them;<\/li>\n<li><strong>Traffic source data<\/strong> \u2013 information on how users reach the website, including through search engines, external links or online campaigns;<\/li>\n<li><strong>Website interaction data<\/strong> \u2013 statistical information on pages visited, page scrolling and other actions measured by enabled analytics tools;<\/li>\n<li><strong>Technical information relating to website operation and security<\/strong> \u2013 data necessary to identify errors, prevent unauthorized access and maintain the operation of online services;<\/li>\n<li><strong>Online identifiers and cookie preferences<\/strong> \u2013 information used, where applicable, for traffic analysis, session management and remembering visitors&#8217; privacy choices.<\/li>\n<\/ul>\n<p>This information is used to administer and secure the website, analyze traffic, assess page performance and improve the browsing experience.<\/p>\n<p>For statistical analysis of website usage, SEASONS uses Google Analytics, a service provided by Google. The data collected and features enabled depend on the configuration of this service and the applicable privacy choices.<\/p>\n<p>Further information about the cookies used, their purposes and ways to manage consent is provided in the separate document <a href=\"https:\/\/seasons.md\/en\/cookie-policy\/\"><strong>\u201cPolicy on the Use of Cookies and Similar Technologies\u201d<\/strong><\/a>.<\/p>\n<p><strong>4.5. Personal Data Collected During Recruitment<\/strong><\/p>\n<p>Through the section dedicated to available jobs on the website <a href=\"http:\/\/www.seasons.md\/\">www.seasons.md<\/a>, interested individuals may apply for vacant positions or submit unsolicited applications for potential professional opportunities.<\/p>\n<p>In this context, we may collect and process information provided through application forms and uploaded documents, including:<\/p>\n<ul>\n<li>The candidate&#8217;s first and last name;<\/li>\n<li>Telephone number and email address;<\/li>\n<li>The position or professional field for which they are applying;<\/li>\n<li>Curriculum Vitae (CV) and other documents submitted voluntarily;<\/li>\n<li>Information about education, qualifications, certifications and professional training;<\/li>\n<li>Professional experience and previous employment;<\/li>\n<li>Skills, abilities and knowledge relevant to the position sought;<\/li>\n<li>Other professional information included by the candidate in the CV, cover message or application form.<\/li>\n<\/ul>\n<p>If the selection process continues, additional information obtained through communication with the candidate, interviews or professional assessments may also be processed, insofar as it is relevant and necessary for the position concerned.<\/p>\n<p>SEASONS recommends that candidates do not include sensitive information that is unnecessary for the recruitment process in their CVs or attached documents, such as medical data, religious beliefs, political opinions or other special categories of personal data.<\/p>\n<p>Submitting an application does not entail an obligation to provide information that is not relevant to professional assessment.<\/p>\n<p>Data collected during recruitment are used for the purposes described in Section 6.6.<\/p>\n<hr \/>\n<ol start=\"5\">\n<li><span style=\"color: #9d1c20;\"><strong> Methods of Data Collection<\/strong><\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p>We may obtain personal data in the following ways:<\/p>\n<p><strong>Directly from you:<\/strong> when you complete the contact form, send us an email, call us or request a quotation.<\/p>\n<p><strong>Through recruitment forms:<\/strong> when you apply for a job, complete an application form, upload your CV or submit other documents related to a professional opportunity.<\/p>\n<p><strong>In the course of business relationships:<\/strong> when we discuss, prepare or perform a contract or organize an event.<\/p>\n<p><strong>From representatives or contractual partners:<\/strong> when an organization legitimately provides us with the data of persons designated to coordinate services.<\/p>\n<p><strong>Through website technologies:<\/strong> insofar as data are collected by technical systems, security systems or services integrated into the website.<\/p>\n<p>Where we receive personal data from sources other than directly from the data subject, we comply with the applicable legal obligations to inform that person.<\/p>\n<hr \/>\n<ol start=\"6\">\n<li><span style=\"color: #9d1c20;\"><strong> Purposes and Legal Bases of Processing<\/strong><\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p>We process personal data only where an applicable legal basis exists.<\/p>\n<p>The main purposes are as follows:<\/p>\n<p><strong>6.1. Handling Inquiries and Providing Information<\/strong><\/p>\n<p>We use contact details and information provided to answer questions, discuss your needs and prepare commercial quotations.<\/p>\n<p><strong>Legal basis:<\/strong> taking pre-contractual steps at the request of the data subject or, where applicable, the legitimate interest in handling business inquiries addressed to the company.<\/p>\n<p><strong>6.2. Entering into and Performing Contracts<\/strong><\/p>\n<p>We process data necessary to organize, coordinate and provide contracted services, including communications with those responsible for the event or for receiving the services.<\/p>\n<p><strong>Legal basis:<\/strong> performance of a contract or, in the case of representatives of corporate customers, the legitimate interest in managing the business relationship, as applicable.<\/p>\n<p><strong>6.3. Compliance with Legal Obligations<\/strong><\/p>\n<p>Certain data may be necessary for accounting and tax records, contractual documentation and fulfillment of other obligations under applicable law.<\/p>\n<p><strong>Legal basis:<\/strong> compliance with a legal obligation.<\/p>\n<p><strong>6.4. Website Security and Administration<\/strong><\/p>\n<p>Strictly necessary technical data may be used to ensure website operation, detect errors and protect systems against unauthorized access and misuse.<\/p>\n<p><strong>Legal basis:<\/strong> legitimate interest in system security or other legal bases applicable to the respective processing operations.<\/p>\n<p><strong>6.5. Commercial and Marketing Communications<\/strong><\/p>\n<p>Where we carry out direct marketing activities using personal data, processing takes place under the conditions and within the limits permitted by applicable law.<\/p>\n<p>SEASONS periodically carries out marketing and promotional activities for its services using electronic communication channels and online advertising platforms, including <strong>Mailchimp and Google Ads<\/strong>.<\/p>\n<p>In this context, personal data may be processed for the following purposes:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Email marketing campaigns:<\/strong> periodically sending information about SEASONS services, special offers, news, promotional campaigns and other relevant commercial communications through the Mailchimp platform.<\/li>\n<li><strong>Online advertising:<\/strong> promoting SEASONS services through Google Ads, including measuring the performance of advertising campaigns and, where the relevant features are enabled, displaying personalized or remarketing advertisements.<\/li>\n<li><strong>Analysis of communication effectiveness:<\/strong> evaluating marketing campaign results, including, where applicable, the delivery and opening of promotional emails, clicks on links in those emails and interactions with online advertisements.<\/li>\n<\/ul>\n<p>In email marketing campaigns, data such as names, email addresses and information about interactions with messages sent may be processed, depending on the configuration of the Mailchimp platform.<\/p>\n<p><strong>Legal basis:<\/strong> processing for direct marketing purposes is carried out on the basis of the data subject&#8217;s consent or another legal basis permitted by applicable law, in compliance with the specific conditions governing electronic commercial communications.<\/p>\n<p><strong>Right to Withdraw Consent and to Object<\/strong><\/p>\n<p>Individuals receiving commercial communications through Mailchimp may opt out at any time using the unsubscribe link (<em>Unsubscribe<\/em>) included in promotional messages.<\/p>\n<p>Data subjects may also object at any time to the processing of their data for direct marketing purposes by contacting SEASONS using the contact details provided in this Privacy Policy.<\/p>\n<p>Withdrawal of consent does not affect the lawfulness of processing carried out before its withdrawal.<\/p>\n<p>Information about cookies and technologies used to measure the effectiveness of online advertising, as well as ways to manage user preferences, is provided in the separate document <strong>\u201c<a href=\"https:\/\/seasons.md\/en\/cookie-policy\/\">Policy on the Use of Cookies and Similar Technologies<\/a>\u201d<\/strong>.<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><strong>6.6. Managing Applications and Recruitment Processes<\/strong><\/p>\n<p>Personal data submitted through job application forms are used for:<\/p>\n<ul>\n<li>Registering and reviewing applications;<\/li>\n<li>Assessing education, experience and professional skills;<\/li>\n<li>Determining whether the candidate meets the requirements of the position;<\/li>\n<li>Contacting candidates about the selection process;<\/li>\n<li>Arranging interviews and other recruitment stages;<\/li>\n<li>Communicating decisions regarding applications;<\/li>\n<li>Preparing any pre-contractual steps necessary for employment.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Legal basis:<\/strong> taking pre-contractual steps at the candidate&#8217;s request and, where applicable, the company&#8217;s legitimate interest in organizing and managing the recruitment process, under the conditions provided by law.<\/p>\n<hr \/>\n<ol start=\"7\">\n<li><span style=\"color: #9d1c20;\"><strong> Provision of Personal Data<\/strong><\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p>Providing data through the contact form is voluntary.<\/p>\n<p>However, to respond to an inquiry or prepare a quotation, we need certain essential information, such as your name, a means of contacting you and details of the service requested.<\/p>\n<p>When applying for a job, providing information relevant to identifying and contacting the candidate and assessing the application is necessary to participate in the recruitment process.<\/p>\n<p>Refusal to provide essential information may prevent the assessment of an application, without affecting the individual&#8217;s right to refuse to provide data that are unnecessary or not lawfully requested.<\/p>\n<hr \/>\n<ol start=\"8\">\n<li><span style=\"color: #9d1c20;\"><strong> Disclosure and Transfer of Data to Third Parties<\/strong><\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p>To the extent necessary and subject to legal requirements, personal data may be accessible to the following categories of recipients:<\/p>\n<ul>\n<li>Authorized company personnel;<\/li>\n<li>Personnel responsible for recruitment and selection, in the case of job applications;<\/li>\n<li>Website hosting and technical maintenance providers;<\/li>\n<li>IT and communications service providers;<\/li>\n<li>Suppliers involved in the delivery of contracted services, where necessary;<\/li>\n<li>Accounting, legal or consulting service providers;<\/li>\n<li>Competent public authorities, where disclosure is required or permitted by law.<\/li>\n<\/ul>\n<p>CVs and documents submitted by candidates must be accessible only to persons duly authorized to participate in recruitment or in the technical administration of the relevant systems.<\/p>\n<p>Access to data is limited to the information necessary to fulfill the relevant responsibilities.<\/p>\n<p>Where providers process data on our behalf, contractual arrangements must set out appropriate confidentiality and data protection obligations.<\/p>\n<hr \/>\n<ol start=\"9\">\n<li><span style=\"color: #9d1c20;\"><strong> International Data Transfers<\/strong><\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p>In administering the website <a href=\"http:\/\/www.seasons.md\/\">www.seasons.md<\/a> and conducting digital marketing activities, SEASONS uses services provided by international companies, including Google Analytics, Google Ads and Mailchimp.<\/p>\n<p>Using these platforms may involve the transfer, storage or processing of certain personal data outside the Republic of Moldova, including in the United States of America or other countries where the respective providers and their technology partners conduct processing activities.<\/p>\n<p>The data concerned may include contact information used in email marketing campaigns, online identifiers and technical information about users&#8217; interactions with the website and advertising campaigns.<\/p>\n<p>International transfers of personal data are carried out in compliance with applicable legislation of the Republic of Moldova, including the provisions of Law No. 195 of 25 July 2024 on Personal Data Protection.<\/p>\n<p>Depending on the destination country and the applicable conditions, transfers must be based on appropriate legal mechanisms, such as recognition of an adequate level of protection, appropriate contractual safeguards or other mechanisms permitted by law.<\/p>\n<p>For further information about international data transfers, data subjects may contact SEASONS using the contact details provided in this Privacy Policy.<\/p>\n<hr \/>\n<ol start=\"10\">\n<li><span style=\"color: #9d1c20;\"><strong> Data Retention Period<\/strong><\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p>SEASONS retains personal data only for as long as necessary to fulfill the purposes for which they were collected, in compliance with applicable legal requirements.<\/p>\n<p>The retention period is determined by the nature of the information and the purpose of processing:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Contact inquiries and commercial quotations:<\/strong> for the period necessary to review the inquiry, communicate with the customer and undertake any pre-contractual steps.<\/li>\n<li><strong>Contracts and commercial documents:<\/strong> for the duration of the contractual relationship and thereafter, to the extent necessary to comply with legal obligations and defend the company&#8217;s rights.<\/li>\n<li><strong>Accounting and tax documents:<\/strong> in accordance with the mandatory periods prescribed by the legislation of the Republic of Moldova, including the six-year period applicable to primary supporting accounting documents.<\/li>\n<li><strong>Data used for marketing purposes:<\/strong> for as long as a valid legal basis for processing exists. If consent is withdrawn or the right to object is exercised, use of the data for direct marketing ceases, while any information strictly necessary to demonstrate compliance with legal obligations may be retained.<\/li>\n<li><strong>Applications and CVs:<\/strong> for the period necessary to conduct the recruitment process. Retention for future professional opportunities takes place only on an appropriate legal basis.<\/li>\n<li><strong>Technical and browsing data:<\/strong> according to security and analytics purposes, the configuration of the services used and applicable retention periods.<\/li>\n<\/ul>\n<p>In the event of disputes, inspections or specific legal obligations, certain information may be retained for additional periods, to the extent necessary and permitted by law.<\/p>\n<p>Upon expiry of the retention periods, personal data are deleted, anonymized or archived under the conditions established by applicable law.<\/p>\n<hr \/>\n<ol start=\"11\">\n<li><span style=\"color: #9d1c20;\"><strong> Personal Data Security<\/strong><\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p>Protecting personal data involves implementing technical and organizational measures appropriate to the risks associated with their processing.<\/p>\n<p>These may include, where applicable:<\/p>\n<ul>\n<li>Restricting access to information;<\/li>\n<li>Managing the access rights of authorized persons;<\/li>\n<li>Protecting systems and communication channels;<\/li>\n<li>Managing updates and technical vulnerabilities;<\/li>\n<li>Measures to prevent unauthorized loss, alteration or disclosure of data;<\/li>\n<li>Confidentiality obligations for persons who have access to the data.<\/li>\n<\/ul>\n<p>The applicable measures are determined according to the nature of the data, the purposes of processing and the risks identified, including for documents uploaded through recruitment forms.<\/p>\n<p>Please note: No information system can guarantee the complete elimination of all security risks.<\/p>\n<hr \/>\n<ol start=\"12\">\n<li><span style=\"color: #9d1c20;\"><strong> Rights of Data Subjects<\/strong><\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p>In accordance with applicable legislation, you have rights concerning the protection of your personal data.<\/p>\n<p>These include, under the conditions provided by law:<\/p>\n<p><strong>Right to be informed:<\/strong> you may receive clear information about how your personal data are processed.<\/p>\n<p><strong>Right of access:<\/strong> you may request confirmation that your data are being processed and access to relevant information.<\/p>\n<p><strong>Right to rectification:<\/strong> you may request the correction of inaccurate data or completion of incomplete data.<\/p>\n<p><strong>Right to erasure:<\/strong> you may request the deletion of data where the legal conditions are met.<\/p>\n<p><strong>Right to restriction of processing:<\/strong> you may request that the use of your data be limited in certain circumstances.<\/p>\n<p><strong>Right to object:<\/strong> you may object to processing based on certain legal grounds, including direct marketing.<\/p>\n<p><strong>Right to data portability:<\/strong> in circumstances provided by law, you may request to receive your data in a structured, commonly used and machine-readable format, or to have them transmitted to another controller, provided the applicable conditions are met.<\/p>\n<p><strong>Right to withdraw consent:<\/strong> where processing is based on consent, it may be withdrawn at any time without affecting the lawfulness of processing carried out before withdrawal.<\/p>\n<p><strong>Rights relating to automated decisions:<\/strong> SEASONS does not currently use decision-making processes based solely on automated processing of personal data that produce legal effects concerning data subjects.<\/p>\n<p>The exercise of these rights is subject to the limits and conditions set out in applicable legislation. Some requests may be restricted where legal obligations require information to be retained or other statutory exceptions apply.<\/p>\n<hr \/>\n<ol start=\"13\">\n<li><span style=\"color: #9d1c20;\"><strong> How to Exercise Your Rights<\/strong><\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p>For questions and requests concerning the processing of personal data, you may contact us through:<\/p>\n<p><strong>Email:<\/strong> <a href=\"mailto:marketing@seasons.md\">marketing@seasons.md<\/a><\/p>\n<p><strong>Telephone:<\/strong> +373 7807 0077<\/p>\n<p><strong>Address:<\/strong> 7 Mesager Street, Chi\u0219in\u0103u, MD-2069, Republic of Moldova<\/p>\n<p>We will review requests and provide a response without undue delay, generally within no more than one month of receipt.<\/p>\n<p>In circumstances permitted by law, this period may be extended by up to two additional months, with the data subject being informed of the extension and the reasons for it.<\/p>\n<p>Where necessary, we may request reasonable additional information to verify the requester&#8217;s identity and prevent unauthorized disclosure of data.<\/p>\n<hr \/>\n<ol start=\"14\">\n<li><span style=\"color: #9d1c20;\"><strong> Right to Lodge a Complaint<\/strong><\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p>If you believe your personal data are being processed in violation of applicable law, you have the right to contact the competent authority:<\/p>\n<p><strong>National Center for Personal Data Protection of the Republic of Moldova (CNPDCP)<\/strong><\/p>\n<p>Website: <a href=\"http:\/\/www.datepersonale.md\/\" rel=\"noopener\">www.datepersonale.md<\/a><\/p>\n<p>Email: <a href=\"mailto:centru@datepersonale.md\">centru@datepersonale.md<\/a><\/p>\n<p>You also have the right to pursue the legal remedies provided by applicable legislation.<\/p>\n<p>We also encourage you to contact us directly so that we can review and address any concerns regarding the processing of your data.<\/p>\n<hr \/>\n<ol start=\"15\">\n<li><span style=\"color: #9d1c20;\"><strong> Cookies and Similar Technologies<\/strong><\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p>The website may use cookies and similar technologies for operation, security, remembering preferences and other purposes, depending on the technical services implemented.<\/p>\n<p>Detailed information about the categories of cookies used, their purposes, retention periods, providers involved and ways of managing consent will be available in the separate document:<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/seasons.md\/en\/cookie-policy\/\"><strong>Policy on the Use of Cookies and Similar Technologies<\/strong><\/a><\/p>\n<p><strong>https:\/\/seasons.md\/en\/cookie-policy\/\u00a0\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>Where the use of cookies or similar technologies requires consent, that consent must be obtained under the conditions provided by applicable law.<\/p>\n<hr \/>\n<ol start=\"16\">\n<li><span style=\"color: #9d1c20;\"><strong> External Links and Social Media Platforms<\/strong><\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p>Our website may include links to social media platforms, partners&#8217; websites or other external resources.<\/p>\n<p>These platforms may process personal data in accordance with their own privacy policies.<\/p>\n<p>We recommend reviewing those policies before providing personal information through external services.<\/p>\n<p>This policy does not directly govern processing activities carried out independently by the operators of those websites.<\/p>\n<hr \/>\n<ol start=\"17\">\n<li><span style=\"color: #9d1c20;\"><strong> Updates to the Privacy Policy<\/strong><\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p>SEASONS may review and update this policy when relevant changes occur concerning:<\/p>\n<ul>\n<li>Applicable legislation;<\/li>\n<li>The company&#8217;s services and activities;<\/li>\n<li>Methods of collecting or processing data;<\/li>\n<li>Technologies used;<\/li>\n<li>Service providers;<\/li>\n<li>Organizational data protection measures.<\/li>\n<\/ul>\n<p>The updated version will be published on <a href=\"http:\/\/www.seasons.md\/\">www.seasons.md<\/a>, indicating the date of the latest modification.<\/p>\n<p>Where changes are significant, we will apply any additional notification measures required by law, where applicable.<\/p>\n<hr \/>\n<ol start=\"18\">\n<li><span style=\"color: #9d1c20;\"><strong> Final Provisions<\/strong><\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p>This Privacy Policy and Personal Data Protection reflects the principles and rules applicable to the processing of personal data within the scope of the activities covered.<\/p>\n<p>This document has been prepared with reference to the provisions of Law No. 195 of 25 July 2024 on Personal Data Protection in the Republic of Moldova, as amended, and other relevant legal provisions.<\/p>\n<p>Where Regulation (EU) 2016\/679 is directly applicable to certain processing activities, its corresponding requirements will also be complied with.<\/p>\n<p>This policy is supplemented by the Policy on the Use of Cookies and Similar Technologies, as well as any specific notices concerning particular services or processing activities.<\/p>\n<p><strong>Last updated:<\/strong> 26.10.2026<\/p>\n<p><strong>\u00ceCS \u201eSbora Service\u201d SRL<\/strong><\/p>\n<p><strong>SEASONS Catering | SEASONS Cafe &amp; Bakery<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.seasons.md\/\">www.seasons.md<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"100-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2862","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/seasons.md\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2862","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/seasons.md\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/seasons.md\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/seasons.md\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/seasons.md\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2862"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/seasons.md\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2862\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2883,"href":"https:\/\/seasons.md\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2862\/revisions\/2883"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/seasons.md\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2862"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}